Although we partiers
may have good color
and smell pleasant,
with cheeks like rubies;
and though we’re tall as a cypress–
it’s just not clear,
in this earthly cabaret,
why I was prettied up.
trans. Juan Cole
from Whinfield 12
Although we partiers
may have good color
and smell pleasant,
with cheeks like rubies;
and though we’re tall as a cypress–
it’s just not clear,
in this earthly cabaret,
why I was prettied up.
trans. Juan Cole
from Whinfield 12
Juan Cole is the founder and chief editor of Informed Comment. He is Richard P. Mitchell Professor of History at the University of Michigan He is author of, among many other books, Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires and The Rubaiyat of Omar Khayyam. Follow him on Twitter at @jricole or the Informed Comment Facebook Page
© 2025 All Rights Reserved