This fall I published an article, “Sufi Commentaries on a Quranic Peace Verse: Responding to Evil with the greatest Good in Q. 41:33–35,” in the Journal of Pacifism and Nonviolence 2 (2024): 213 – 232. Here, I’m blogging one of its sections.
This essay is part of my project on Islamic Peace Studies, an extremely neglected but very important field. Peace practices and movements have been very important in history, but they have been very little written about, as I pointed out recently in The Oxford Handbook of Peace History .
One of the morally more complex passages in the Qur’ān is Distinguished 41:33-35. It advocates responding to harmful actions with virtuous ones, suggesting that this approach can turn adversaries into allies or supporters. This passage echoes themes found in the Sermon on the Mount in the New Testament. Despite its significance, this and other verses promoting peace in the Qur’ān have not been critically examined by scholars, and little focus has been given to their reception in later Muslim commentaries. In this context, I investigate the commentaries on this passage by a renowned medieval Sufi scholar, who devoted particular attention to Qur’anic ethics and the spiritual growth these verses inspire.
I translate the passage as follows: “Whose discourse is more beautiful than one who calls others to God and performs good works and proclaims, ‘I am among those who have submitted to God’’ The good deed and the evil deed are not equal. Repel the latter with what is best, and behold, it will be as though your enemy is a devoted patron. Yet to none is this granted save the patient, and to none is it granted save the supremely fortunate.” The moral agent capable of carrying out this exceptional act toward harmful adversaries acquires the power to transform them into allies and supporters. This transformation is attainable only by those who possess boundless patience and are endowed with great good fortune. Responding to wrongdoing with acts of kindness is emphasized here as an extraordinary accomplishment for the faithful. The Qur’ān presents the idea that responding to hostility with kindness has a transformative effect. Some commentators have pointed out that the Christian teaching of “love your enemies” is less reciprocal, addressing only one side of the relationship.
The mystic Abū al-Qāsim ʿAbd al-Karīm Qushayrī (d. 1072) of Nishapur was a leading Sufi authority of his time. Britannica defines Sufi Islam this way: “Sufism, mystical Islamic belief and practice in which Muslims seek to find the truth of divine love and knowledge through direct personal experience of God.” His family, originating from Khorasan, claimed Arab lineage and provided him with an education in literature and martial arts. At the age of 15, he moved to Nishapur to study practical matters in hopes of reducing taxes in his village. However, he instead became a disciple of the spiritual teacher Abū ʿAlī Daqqāq. Alongside conventional Islamic studies, such as law, Qushayrī ultimately dedicated himself to the Sufi path. He later succeeded Daqqāq as the head of his seminary.
Qushayrī became entangled in the conflicts between the Ḥanafī and Shāfiʿī legal schools in Seljuk-era Nishapur around 1038. These disputes led to his exile, possibly to avoid imprisonment by Ḥanafīs, as Nishapur faced violent clashes between supporters of the two schools. He returned only after stability was restored. Some mystics envisioned Sufism as a spiritual movement that could transcend the divisions of legal schools, offering a unifying Muslim identity to end the sectarian strife. Qushayrī gained renown as the author of a significant Qur’ān commentary, The Subtleties of the Allusions.
He addresses Q. 41:34, “The good deed and the evil deed are not equal. Repel the latter with what is best . . .” He asserts that the verse counsels repelling the evil deed by the traits of character that are best, that is, by giving up on revenge and overlooking the past moral mistakes of others. Regarding “and behold, it will be as though your enemy is a devoted patron,” Qushayrī explains that this practice exemplifies proper spiritual conduct. It involves demonstrating patience and forbearance toward His creation out of devotion to God. Additionally, he highlights that in your interactions with others, it reflects a noble character to refrain from seeking personal revenge and instead to choose to forgive your adversary.
From the early eleventh century, Sufi lodges began to appear in Khorasan, initially funded by affluent Sufis or private patrons. Figures such as Sulamī, Abū ʿAlī Daqqāq, and Qushayrī were closely connected to these establishments, which served as spaces for spiritual retreats and accommodations for visitors. By the mid-eleventh century, Seljuk officials began extending state support to these centers.
“Dancing Dervishes”, Folio from a Divan of the poet Hafiz (1325–1390), attributed to Bihzad (Iranian, Herat ca. 1450–1535/36 Herat) ca. 1480. Courtesy Metropolitan Museum of Art . Creative Commons Zero (CC0).
Lloyd Ridgeon argues that the emergence of the Sufi center created a social venue for Sufis to engage in their rituals while also welcoming “lay affiliates” who sought to interact with more dedicated practitioners. These institutions often served charitable purposes, providing meals for the needy and lodging for travelers. Lay affiliates included a broad range of people, from peasants to urban laborers. According to Ridgeon, this environment fostered an expanded understanding of Sufi ethical conduct, aimed not only at training initiates but also at shaping the behavior of the general populace. Among those drawn to Sufism were urban trades guilds and groups adhering to a code of chivalry One prominent figure,
Qushayrī turns to Q. 41:35, “Yet to none is this granted save the patient, and to none is it granted save the supremely fortunate.” He emphasizes that these qualities of character can only truly be attained by those who are strengthened by patience and capable of transcending trivialities to embrace lofty moral virtues. Only those who endure hardships and challenges with perseverance can ascend to the highest levels of excellence.
These sentiments also resemble the medieval Muslim conception of chivalry. One principle of chivalry that Qushayrī mentions is “It means that you do not care whether the guest that you entertain at your table is a friend of God or an unbeliever.” A passage by this author in another work exemplifies the principle:
- “I heard one learned man say: ‘A Magian [Zoroastrian] asked hospitality from Abraham, the Friend of God – peace be upon him. Abraham told him: “Only if you embrace Islam!” The Magian walked away. At that moment, God Most High revealed to him the following: “For fifty years I have fed him despite his unbelief. Couldn’t you have offered him a morsel without asking him to change his religion?” On hearing this, Abraham – peace be upon him – rushed after the Magian until he caught up with him. He then apologized before him. When the Magian asked him about the cause [of his change of heart], he explained what had happened to him, whereupon the Magian embraced Islam.’”
© 2024 All Rights Reserved