poetry

(By Samar Attar) Many times I have asked myself how can I concentrate on the British Romantic Poets when people in Syria, the country of my birth, have been killing each other for the last four years, supposedly in the name of liberty and freedom? Thousands of men, women and children have been killed, maimed, […]

Culture

Pakistani Sufi Anthem: Jhule Lal Dam Mast Qalandar by Nusrat Fateh Ali

Juan Cole

Qawwali is the South Asian Muslim equivalent of African-American Gospel music. This particular song celebrates the thirteenth-century Sindhi mystic, Sayyid `Uthman Marwandi, known as Lal Shahbaz Qalandar (1177 – 1274 AD), a Sufi master of the Suhrawardi order. His epithet means “Red Royal Falcon, the wandering mystic.” He was one of four great masters at […]

Human Rights

False Dawn: The 35th Anniversary of Iranian Revolution

contributors

(By Farhang Jahanpour) The Iranian revolution succeeded exactly 35 years ago this week. After 37 years of rule, Mohammad Reza Shah left Iran on 16 January 1979, never to return. His nemesis, Ayatollah Ruhollah Khomeini, who had waged a campaign against him mainly from his exile in Najaf in Iraq for 14 years returned in […]

Omar Khayyam

Omar Khayyam (497): “You’re beast and demon, angel, human being”

Juan Cole

You who distill within you the whole world, attend to this voice from the realm beyond: You’re beast, and demon, angel, human being; whatever you show forth, you are that thing. Translated by Juan Cole from Omar Khayyam’s Rubaiyat, [pdf] Whinfield 497

fiction

Bringing medieval Persian verse to the West: Dick Davis Interview

Juan Cole

PBS Newshour’s Jeff Brown interviews Dick Davis, among the foremost Persian scholars and translators of our time, on the delights and glories of Persian poetry. Davis is the translator of Faces of Love: Hafez and the Poets of Shiraz For Barnes and Noble fans the book is here. And here it is at the indie […]

India

Tagore’s “The New Year” (Poem of the Day)

contributors

(By Rabindranath Tagore) The New Year LIKE FRUIT, shaken free by an impatient wind from the veils of its mother flower, thou comest, New Year, whirling in a frantic dance amid the stampede of the wind-lashed clouds and infuriate showers, while trampled by thy turbulence are scattered away the faded and the frail in an […]

China

Coleridge, Kubla Khan (Poem of the Day)

contributors

(By Samuel Taylor Coleridge) Kubla Khan Or, a vision in a dream. A Fragment. In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles of fertile ground With walls and towers were girdled round; And there […]

poetry

Walt Whitman’s “Salut au Monde” (Poem of the Day)

contributors

(By Walt Whitman) “Salut au Monde” [Greeting to the World: from Leaves of Grass, 1856] 1 O TAKE my hand, Walt Whitman! Such gliding wonders! such sights and sounds! Such join’d unended links, each hook’d to the next! Each answering all—each sharing the earth with all. What widens within you, Walt Whitman? What waves and […]

Omar Khayyam

Omar Khayyam (162) “Be happy, since once you’re upset it goes on forever”

Juan Cole

Be happy, since once you’re upset it goes on forever– as stars move into conjunction in the sky, it will go on. The brick they will one day mold from your clay will be lodged in the portico of someone else’s palace. Translated by Juan Cole from Omar Khayyam’s Rubaiyat, [pdf] Whinfield 162